POLITICA PRIVIND CONFIDENŢIALITATEA ŞI UTILIZAREA COOKIES

Această Politică stabilește scopul prelucrării de către noi a datelor dvs. personale numai în legătură cu acest site web, modul de utilizare a cookie-urilor și modul de aplicare a drepturilor dvs. cu privire la datele dvs. personale. Când vizitați acest site web, putem colecta date personale despre dvs. prin intermediul cookie-urilor. Crescendo Traduceri nu colectează date personale sensibile (cum ar fi date care dezvăluie opinii politice, convingeri religioase, starea de sănătate etc.) prin acest site web.

Operatorul de date cu caracter personal pentru acest site este : S.C. Crescendo Traduceri SRL, având CUI RO 25227999, Nr. Reg. Comertului J23/540/2009, sediu social : str. Înv. Sârbu Constantin 11 C, Ilfov, tel. contact: 0745361264, e-mail: office@crescendo-translation.com.

Furnizorul serviciilor de găzduire a website-ului este S.C. ROMARG S.R.L. (www.romarg.ro).Crescendo Traduceri are încheiat un contract prin care furnizorul asigură că a luat măsuri de securitate a serverelor.

1. Ce fel de date personale colectăm despre dvs. pe site și cum le colectăm?

În momentul în care accesați site-ul nostru, serverul de web salvează în mod automat loguri (jurnale) de accesare ce conțin adresa IP a vizitatorului precum și informații despre Browser-ul utilizat. Stocăm aceste date pentru a asigura securitatea website-ului și a informațiilor și pentru prevenirea accesului neautorizat, în temeiul interesului nostru legitim. Datele sunt stocate timp de 24 ore pentru a asigura securitatea site-ului web, ulterior fiind şterse.

Crescendo Traduceri colectează informații despre vizitatori pe site-ul său web folosind atât cookie-uri proprii cât și plasate de terțe părți. Crescendo Traduceri va folosi aceste date personale în conformitate cu scopul stabilit în această Politică și se angajează să protejeze datele cu caracter personal colectate conform legislației în vigoare aplicabile.

2. Ce sunt cookie-urile?

Un “Internet Cookie” (termen cunoscut și ca “browser cookie” sau “HTTP cookie” sau pur și simplu“cookie”) este un fișier de mici dimensiuni, format din litere și numere, care va fi stocat pe computerul, terminalul mobil sau alte echipamente ale unui utilizator de pe care se accesează Internetul. Cookie-ul este instalat prin solicitarea emisă de către un web-server unui browser (ex: Firefox, Internet Explorer, Chrome) și este complet “pasiv” (nu conține programe software, viruși sau spyware și nu poate accesa informațiile de pe hard-disk-ul utilizatorului). Un cookie este format din 2 părți: numele și continutul sau valoarea cookie-ului. Mai mult, durata de existență a unui cookie este determinată; tehnic, doar webserverul care a trimis cookie-ul îl poate accesa din nou în momentul în care un utilizator se întoarce pe website-ul asociat webserverului respectiv.

Cookie-uri plasate de terțe părți

Aceste cookies provin de la Google. Prin consimţământul dvs., cookie-urile vor fi utilizate astfel:

Google Analytics este instrumentul Google de analiză care ajută proprietarii de site-uri și de aplicații să înțeleagă cum interacționează vizitatorii cu site-ul. Google Analytics poate folosi un set de cookie-uri pentru a culege informații și pentru a raporta date statistice privind utilizarea site-ului.

Derulăm ocazional campanie de publicitate online prin Google AdWords. În acest context, Google setează un modul cookie pe computerul/echipamentul mobil al vizitatorului atunci când acesta accesează un anunț Google și ajunge în website-ul nostru. Aceste module cookie nu sunt coroborate cu identificarea personală. Datele colectate servesc exclusiv la întocmirea de statistici privind eficiența și îmbunătățirea campaniilor noastre de publicitate online. Pentru detalii vă rugăm să accesați Politica Google privind confidențialitatea.

Pe site-ul nostru se folosesc următoarele tipuri de cookie-uri:

Nume	Esential sau neesential	Tip cookie	Al nostru sau al părților terțe	Data de expirare	Scop
_utm.gif	neesential	Pixel, statistic	Google	Sesiune	Codul de urmarire Google Analytics care inregistreaza detalii despre browserul si computerul vizitatorului
_utma	neesential	HTTP, statistic	Crescendo Traduceri	2 ani	Colecteaza date despre numarul de vizite pe care un utilizator le face pe site si despre datele pentru prima vizita si cea mai recenta vizita. Utilizat de Google Analitycs.
_utmb	Neesential	Statistic HTTP	Crescendo Traduceri	sesiune	Inregistreaza timpul exact la care un utilizator a accesat website-ul. Utilizat de Google Analytics pentru a calcula durata unei vizite pe site
_utmc	Neesential	Statistic HTTP	Crescendo Traduceri	sesiune	Inregistreaza timpul exact la care un utilizator a iesit de pe website. Utilizat de Google Analytics pentru a calcula durata unei vizite pe website.
utmt	Neesential	Statistic HTTP	Crescendo Traduceri	sesiune	Utilizat pentru a accelera viteza cererilor catre server. Sursa: Google Analytics
_utmz	Neesential	Statistic HTTP	Crescendo Traduceri	6 luni	Colecteaza date despre locul de provenienta al utilizatorului, despre ce motor de cautare a fost utilizat , despre ce link a fost accesat pentru a intra pe website si despre ce termen de cautare a fost utilizat. Utilizat de Google Analytics.

3. Care este temeiul legal al prelucrării datelor dvs.?

Temeiul legal al prelucrării datelor dvs. prin utilizarea cookies este consimțământul dvs., iar temeiul legal privind log-urile de accesare a site-ului (server logs) este interesul nostru legitim privind securitatea site-ului.

4. Care este scopul prelucrării?

Crescendo Traduceri utilizează cookie-uri pentru a vă asigura că aveți cea mai bună experiență posibilă pe site-ul nostru și că puteți naviga pe site-ul web rapid și eficient.Cookie-urile sunt, de asemenea, folosite pentru a analiza statistic traficul pe site în scopul îmbunătățirii campaniilor de publicitate online.Puteți utiliza site-ul nostru si fără cookie-uri. Puteți schimba oricand setările cookie-urilor în broswer-ul dvs. si astfel să vă retrageți consimțămantul în orice moment.

5. Cum îmi pot exprima consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor?

Puteți accepta cookie-urile făcând click pe butonul DE ACORD din pagina de pornire a acestui site. Dacă acceptați, acceptați toate cookie-urile utilizate pe acest site.

6. Pot respinge cookie-urile?

Dacă nu doriți să acceptați cookie-urile, trebuie să modificați setările browser-ului dvs. de internet pentru a bloca toate cookie-urile.După respingere, puteți continua vizita, nu vor fi utilizate cookie-uri, dar funcționalitatea site-ului poate fi afectată.

7. Cât timp vor fi stocate cookie-urile?

Cookie-urile au o durată variabilă de stocare în funcţie de tip, care poate varia de la o sesiune la maxim 2 ani.

8. Cum protejăm aceste date?

Datele personale sunt prelucrate în condiții de siguranță. Crescendo Traduceri a luat măsuri tehnice și organizaționale adecvate privind securitatea datelor, împotriva prelucrării sau a alterării neautorizate, împotriva pierderii sau a distrugerii, precum și împotriva dezvăluirii si a accesului neautorizat la datele personale transmise, stocate sau prelucrate. De asemenea, site-ul foloseşte certificat de securitate SSL pentru criptarea datelor.

9. Care sunt drepturile pe care le avețicu privire la datele dvs. personale?

Aveți dreptul:

de informare si să accesați datele cu caracter personal deținute despre dvs., inclusiv informații cum ar fi, de exemplu, sursa și categoriile de date, scopurile prelucrării, destinatarii (sau categoriile acestora), respectiv perioada de păstrare;
să solicitați actualizarea sau corectarea datelor dvs. personale astfel încât să fie întotdeauna exacte;
să obțineți datele dvs. personale în format electronic pentru dvs. sau pentru un alt operator;
să solicitați ștergerea datelor dvs. personale dacă nu mai este necesară pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate;
să restricționați prelucrarea datelor dvs. personale în anumite circumstanțe;
să vă exercitați dreptul de opoziție la prelucrarea datelor dvs. personale din motive specifice legate de situația dvs. particulară, care are prioritate față de interesele noastre legitime de prelucrare; și
să vă retrageți consimțământul în orice moment în care datele dvs. personale sunt procesate cu acordul dvs., fără a afecta legalitatea procesării bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia sau bazate pe un alt temei juridic pentru prelucrarea datelor dvs. (de exemplu, interese legitime care au întâietate);
să depuneți o plângere la operatorul de date și / sau la autoritatea competentă pentru protecția datelor:Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, cod poștal 010336, București, România
vă puteți exercita aceste drepturi contactându-ne la tel. 0745361264, e-mail: office@crescendo-translation.com

Mai multe informații despre cookie-uri puteți găsi pe site-ul www.allaboutcookies.org sau http://www.youronlinechoices.com/ro.

Crescendo Traduceri SRL iși rezervă dreptul de a modifica prezenta Politică oricând, fără notificare. Vă recomandăm să revedeți această Politica periodic pentru modificări.

Versiune 18.05.2018